1
00:00:10,528 --> 00:00:16,032
(واحد "نور کرم شب تاب")

2
00:00:23,748 --> 00:00:28,576
♪شب طولانی است
و ماه در قلبم می درخشد♪

3
00:00:30,596 --> 00:00:34,592
♪ در حالی که رهگذران را تماشا می کنم
در کلان شهر پرسه بزنید♪

4
00:00:37,440 --> 00:00:42,944
♪حتی قهوه سیاه هم شیرین میشه♪

5
00:00:44,224 --> 00:00:48,288
♪چون با من هستی♪

6
00:00:49,248 --> 00:00:56,096
♪ نگاه کن، سالهای جوانی ما
از سرنوشت گفت♪

7
00:00:56,704 --> 00:01:04,128
♪دستهایمان را محکم بگیر،
و ما در کنار هم خواهیم ایستاد♪

8
00:01:04,864 --> 00:01:09,152
♪ صبر کنید تا لوبیا قرمز جوانه بزند♪

9
00:01:09,152 --> 00:01:16,000
♪ دانه های برف به آرامی می ریزند
و روی شانه های من استراحت کن♪

10
00:01:17,344 --> 00:01:20,640
♪قطعه به تیکه♪

11
00:01:20,640 --> 00:01:23,808
♪ با نذر♪

12
00:01:24,320 --> 00:01:30,816
♪ امیدوارم گلها
بهار آینده دوباره شکوفا خواهد شد♪

13
00:01:33,280 --> 00:01:39,968
=فرشتگان گاهی سقوط می کنند=

14
00:02:21,716 --> 00:02:23,488
(قبض سرپایی)

15
00:03:02,740 --> 00:03:03,580
من کیفت را بسته ام

16
00:03:04,420 --> 00:03:05,020
تو الان بیدار هستی

17
00:03:07,060 --> 00:03:07,660
سپس

18
00:03:08,340 --> 00:03:09,340
بشور و بخور

19
00:03:10,460 --> 00:03:11,420
من برم به یه زنگ بزنم

20
00:03:15,232 --> 00:03:18,912
=قسمت 17=
(هیچ کس به من یاد نداد چگونه با مرگ کنار بیایم)

21
00:03:27,616 --> 00:03:29,740
مگه نگفتم منتظرم باش

22
00:03:30,500 --> 00:03:32,620
در حالی که برای گرفتن ویلچر رفتم؟

23
00:03:33,100 --> 00:03:34,740
نمی بینی پله ها چقدر بالاست؟

24
00:03:34,740 --> 00:03:35,660
اگه دوباره زمین بخوری چی؟

25
00:03:36,060 --> 00:03:38,140
دکتر گفت باید سفر کنی
از این به بعد روی ویلچر

26
00:03:38,300 --> 00:03:39,900
روی ویلچر.

27
00:03:40,220 --> 00:03:40,820
متوجه شدی؟

28
00:03:41,820 --> 00:03:42,340
متوجه شدم.

29
00:03:42,820 --> 00:03:43,300
بنشین

30
00:03:46,300 --> 00:03:46,980
بشین

31
00:03:47,940 --> 00:03:48,540
آسان.

32
00:03:49,180 --> 00:03:50,420
آیا ارتفاع برای شما مناسب است؟

33
00:03:53,100 --> 00:03:53,940
بیا بریم پس

34
00:03:59,020 --> 00:04:01,460
بس است.

35
00:04:24,780 --> 00:04:25,340
به چیزی نیاز دارید؟

36
00:04:30,140 --> 00:04:32,620
رهبر، من یک لطفی از شما دارم.

37
00:04:32,620 --> 00:04:33,180
بنشین

38
00:04:37,540 --> 00:04:39,100
شبیه تجارت رسمی نیست
برو جلو.

39
00:04:42,060 --> 00:04:43,420
لین توو اکنون باید از ویلچر استفاده کند.

40
00:04:44,700 --> 00:04:45,820
اگرچه او می تواند راه برود.

41
00:04:46,140 --> 00:04:47,500
دکتر حداقل پیاده روی را توصیه کرد.

42
00:04:48,420 --> 00:04:49,540
آیا می توانید تنظیماتی را انجام دهید

43
00:04:49,860 --> 00:04:51,780
در صورت امکان به کار Lin Tuo؟

44
00:04:53,740 --> 00:04:54,820
الان میتونه کار کنه؟

45
00:04:55,660 --> 00:04:56,540
او می خواهد.

46
00:04:57,020 --> 00:04:58,100
او نمی خواهد شما را اذیت کند.

47
00:04:58,620 --> 00:05:00,060
و این او نیست که مرا نزد تو فرستاد.

48
00:05:02,180 --> 00:05:03,020
فقط میخواستم بپرسم

49
00:05:03,420 --> 00:05:05,180
اگر ممکن بود

50
00:05:06,060 --> 00:05:07,500
شغلش را حفظ کند؟

51
00:05:08,220 --> 00:05:09,540
من می توانم در برخی موارد به او کمک کنم،

52
00:05:09,780 --> 00:05:11,140
یا در صورت لزوم صندلی من را عوض کنید.

53
00:05:12,460 --> 00:05:13,780
سپس فقط به تیم 3 بپیوندید.

54
00:05:14,300 --> 00:05:14,780
باشه

55
00:05:16,740 --> 00:05:17,980
هان یوشی به من اجازه نداد

56
00:05:18,540 --> 00:05:20,020
اگر این کار را کردید، از آن دور شوید.

57
00:05:20,420 --> 00:05:21,340
خودم میتونم درخواست بدم

58
00:05:21,620 --> 00:05:22,020
نکن.

59
00:05:23,500 --> 00:05:25,860
میدونی هان یوشی چقدر حساسه.

60
00:05:27,500 --> 00:05:28,260
علاوه بر این،

61
00:05:28,740 --> 00:05:30,500
تو تنها آس گروهش هستی

62
00:05:31,300 --> 00:05:32,340
نمیخوام دردسر درست کنم

63
00:05:34,900 --> 00:05:36,100
آیا لین توو در حال حاضر خوب است؟

64
00:05:38,380 --> 00:05:40,060
او به وضوح از قبل روحیه کمتری دارد.

65
00:05:41,740 --> 00:05:43,620
این سقوط برای او ضربه‌ای بود.

66
00:05:44,860 --> 00:05:46,060
میترسم نتونه کنار بیاد

67
00:05:47,940 --> 00:05:48,460
فهمیده شد.

68
00:05:50,540 --> 00:05:51,100
بهش بگو

69
00:05:52,620 --> 00:05:53,380
مراقبت کردن

70
00:05:53,980 --> 00:05:55,260
من مواظب کارش هستم

71
00:05:58,100 --> 00:05:58,860
ممنون از شما رهبر

72
00:05:59,580 --> 00:06:00,340
بعدا میبینمت

73
00:06:00,340 --> 00:06:00,740
باشه

74
00:06:04,780 --> 00:06:06,660
از هان یوکسی نخواهید گروه شما را تغییر دهد.

75
00:06:07,660 --> 00:06:08,620
آنجا بمان.

76
00:06:08,940 --> 00:06:09,740
برای من دردسر ایجاد نکن

77
00:06:10,940 --> 00:06:11,500
متوجه شدم.

78
00:06:23,020 --> 00:06:25,500
سلام، اینجا قهوه شماست.

79
00:06:25,888 --> 00:06:26,432
متشکرم.

80
00:06:26,432 --> 00:06:27,140
متشکرم.

81
00:06:27,140 --> 00:06:27,660
بدون عرق.

82
00:06:33,728 --> 00:06:35,620
(هه سیندی)

83
00:06:35,620 --> 00:06:38,300
(اره چن گوانگپو
و لین توو در راه رفتن به HW.)

84
00:06:47,980 --> 00:06:48,780
ماشین نیازمندیم

85
00:06:50,860 --> 00:06:51,660
برای بالا آمدن از این شیب

86
00:06:52,940 --> 00:06:53,740
من خسته ام

87
00:06:54,620 --> 00:06:55,700
این سرعت مشکلی نداره رئیس؟

88
00:06:56,060 --> 00:06:57,780
البته به شرطی که خسته نباشی

89
00:06:57,980 --> 00:06:58,780
آیا باید سریعتر بروید؟

90
00:07:23,580 --> 00:07:24,700
معلول، درسته؟

91
00:07:25,060 --> 00:07:26,820
آیا این دلیل جدایی است؟

92
00:07:27,340 --> 00:07:29,060
تو کاملا دروغگو هستی به دروغ گفتن ادامه بده

93
00:07:29,060 --> 00:07:30,380
شما باید یک دلیل مناسب پیدا کنید.

94
00:07:30,380 --> 00:07:31,820
خب، این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

95
00:07:31,820 --> 00:07:32,620
بعدش چیه؟

96
00:07:32,820 --> 00:07:34,380
آیا از تشکیل تیم و فریب دادن من لذت می برید؟

97
00:07:34,500 --> 00:07:35,660
احساس خوبی دارید، نه؟

98
00:07:35,940 --> 00:07:37,340
نه، ما می توانیم توضیح دهیم.

99
00:07:37,380 --> 00:07:38,300
نیازی به توضیح نیست.

100
00:07:39,660 --> 00:07:40,540
بلند شو

101
00:07:43,700 --> 00:07:45,740
لین توو بلند شو یه چیزی بگو!

102
00:08:17,460 --> 00:08:18,300
چه اتفاقی افتاد؟

103
00:08:37,500 --> 00:08:38,820
بازو چی شد

104
00:08:45,340 --> 00:08:46,620
شما آن را دیده اید.

105
00:08:53,540 --> 00:08:54,500
بیا بریم خونه حرف بزنیم

106
00:08:54,500 --> 00:08:55,260
Que

107
00:08:55,260 --> 00:08:56,060
ما را تنها بگذار

108
00:09:09,140 --> 00:09:09,980
پس بازوی تو؟

109
00:09:13,500 --> 00:09:14,180
نمی تواند حرکت کند.

110
00:09:15,540 --> 00:09:16,220
چرا؟

111
00:09:17,580 --> 00:09:18,180
بیماری.

112
00:09:19,300 --> 00:09:20,020
چه بیماری؟

113
00:09:24,420 --> 00:09:25,060
ALS.

114
00:09:29,180 --> 00:09:29,940
چه اتفاقی خواهد افتاد؟

115
00:09:32,660 --> 00:09:33,340
من میمیرم

116
00:09:36,900 --> 00:09:37,620
آیا می توان آن را درمان کرد؟

117
00:09:38,780 --> 00:09:39,420
خیر

118
00:09:42,900 --> 00:09:44,100
برای همین از هم جدا شدیم؟

119
00:09:45,700 --> 00:09:46,260
درسته

120
00:09:47,100 --> 00:09:49,540
باشه پس الان بهت میگم

121
00:09:50,100 --> 00:09:51,020
به حساب نمی آید.

122
00:09:55,540 --> 00:09:56,340
یک ژیک،

123
00:09:58,340 --> 00:10:00,100
نکن شما نیازی به انجام این کار ندارید.

124
00:10:01,540 --> 00:10:02,740
من خیلی واضح گفته ام.

125
00:10:02,900 --> 00:10:04,540
بیماری من غیر قابل درمان است.

126
00:10:05,340 --> 00:10:06,660
من با شما شوخی ندارم.

127
00:10:06,820 --> 00:10:08,660
فکر میکنی دارم باهات شوخی میکنم؟

128
00:10:12,660 --> 00:10:14,020
به وضوح صدایم را شنیدی، درست است؟

129
00:10:14,660 --> 00:10:16,300
این بیماری فقط به من می دهد
سه سال برای زندگی

130
00:10:16,300 --> 00:10:17,940
پنج سال، تاپ.

131
00:10:18,060 --> 00:10:20,540
همه از جمله من خواهند مرد.

132
00:10:23,500 --> 00:10:24,300
اینطوری نیست.

133
00:10:24,620 --> 00:10:25,780
بعد تو بگو چی میشه

134
00:10:25,780 --> 00:10:27,100
بازوی شما الان نمی تواند حرکت کند، می تواند؟

135
00:10:27,300 --> 00:10:28,860
قابل درمان هست یا نه؟

136
00:10:30,380 --> 00:10:31,900
آنقدرها هم که فکر می کنید ساده نیست.

137
00:10:33,580 --> 00:10:35,740
این در مورد درمان نیست.

138
00:10:36,940 --> 00:10:38,460
این یک بیماری لاعلاج است.

139
00:10:38,980 --> 00:10:39,940
هیچ دارویی براش نیست

140
00:10:40,980 --> 00:10:41,940
الان بازو است

141
00:10:42,420 --> 00:10:43,540
به زودی، تمام بدن خواهد شد.

142
00:10:44,060 --> 00:10:45,820
من فلج خواهم شد، بی ارزش خواهم شد.

143
00:10:46,100 --> 00:10:48,220
میخوای منو اینجوری ببینی؟

144
00:10:54,220 --> 00:10:54,820
باید بری

145
00:10:57,980 --> 00:10:58,820
شما لایق بهتری هستید

146
00:11:01,380 --> 00:11:01,980
منظورم همینه

147
00:11:03,260 --> 00:11:04,140
لطفا برو

148
00:11:04,700 --> 00:11:05,312
برو

149
00:11:06,180 --> 00:11:07,020
فقط برو!

150
00:11:10,100 --> 00:11:11,260
چرا سرم داد میزنی؟

151
00:11:11,260 --> 00:11:13,260
دست از بازی این عشق غم انگیز بردارید

152
00:11:13,460 --> 00:11:14,140
با من

153
00:11:14,420 --> 00:11:16,180
همه روزی خواهند مرد!

154
00:11:16,340 --> 00:11:19,220
حتی اگر به دویست هم برسیم،
ما هنوز هم خواهیم مرد

155
00:11:19,420 --> 00:11:20,660
بعد از مرگ جدا شویم.

156
00:11:20,660 --> 00:11:22,900
چرا تا زمانی که زنده ایم باید از هم جدا شویم؟

157
00:11:23,300 --> 00:11:26,528
بس کن به من بگو
این یک بیماری لاعلاج است

158
00:11:26,528 --> 00:11:27,940
اگر بیمار هستید درمان شوید.

159
00:11:27,940 --> 00:11:29,300
الان خوب نیستی؟

160
00:11:29,540 --> 00:11:31,180
اینجا خوب ننشینی؟

161
00:11:31,180 --> 00:11:32,620
بازوی شما هنوز می تواند حرکت کند،

162
00:11:33,220 --> 00:11:34,220
نمیشه؟

163
00:11:36,540 --> 00:11:38,620
من از شما می پرسم بله یا خیر؟

164
00:11:38,620 --> 00:11:41,740
هنوز هم می توانید خوب بخوابید و بیرون بروید.

165
00:11:42,060 --> 00:11:44,380
هنوز هم می توانید درست اینجا بنشینید.

166
00:11:44,380 --> 00:11:46,980
پس چرا هستی
سعی می کنی من را از خود دور کنی؟

167
00:11:46,980 --> 00:11:50,180
لین توو، اگر من بروم،
آیا بیماری شما بهتر می شود؟

168
00:11:54,340 --> 00:11:56,540
من حتی نمی دانم چه اشتباهی کردم.

169
00:11:56,540 --> 00:11:58,060
و تو دیگه منو نمیخوای

170
00:11:58,060 --> 00:12:01,460
لین توو، لطفا توقف کن
مرا دور می کند؟

171
00:12:01,460 --> 00:12:05,500
میشه لطفا از هل دادن من دست بردارید؟

172
00:12:10,180 --> 00:12:10,820
متاسفم

173
00:12:13,060 --> 00:12:13,740
متاسفم

174
00:12:40,820 --> 00:12:41,420
او شیندی.

175
00:12:43,860 --> 00:12:44,900
او زیندی، در را باز کن.

176
00:12:45,020 --> 00:12:46,500
دست از در زدن بردارید بازش نمیکنم

177
00:12:52,020 --> 00:12:53,380
فکر میکنی میخوام فریبت بدم؟

178
00:12:54,980 --> 00:12:56,980
فکر می کنی احساس خوبی دارم که تو را فریب می دهم؟

179
00:12:58,340 --> 00:13:00,140
من، چن گوانگپو،
تعداد زیادی از مردم را فریب داده اند.

180
00:13:00,140 --> 00:13:01,380
من خیلی دروغ گفته ام

181
00:13:06,340 --> 00:13:08,100
واقعاً کاش این بار دروغ بود.

182
00:13:10,340 --> 00:13:13,100
کاش همش دروغ بود

183
00:13:17,060 --> 00:13:18,060
قابل درمان است،

184
00:13:19,100 --> 00:13:20,140
اما قابل درمان نیست

185
00:13:22,900 --> 00:13:23,500
دکتر می گوید.

186
00:13:25,580 --> 00:13:26,180
یعنی

187
00:13:27,780 --> 00:13:29,460
بیماری لین توو قابل درمان نیست.

188
00:13:29,660 --> 00:13:30,540
این یک بیماری لاعلاج است.

189
00:13:30,660 --> 00:13:31,860
لین توو می میرد.

190
00:13:36,300 --> 00:13:37,220
از آن روز،

191
00:13:37,220 --> 00:13:39,380
انگار در یک رویا زندگی کرده ام،

192
00:13:39,420 --> 00:13:40,420
تماشای رفیقم

193
00:13:40,700 --> 00:13:42,380
در انتظار مرگ

194
00:13:42,580 --> 00:13:44,100
اما من نمی توانم به او کمک کنم

195
00:13:46,780 --> 00:13:48,020
لین توو دوست من است.

196
00:13:48,860 --> 00:13:50,300
او خانواده من است.

197
00:13:51,780 --> 00:13:53,580
من برای او متاسفم و نگران هستم.

198
00:13:53,580 --> 00:13:55,740
جرات ندارم بهش بگم
از ترس ایجاد احساس بد در او

199
00:13:56,980 --> 00:13:57,860
هر روز هنوز مجبورم

200
00:13:58,020 --> 00:13:59,060
وانمود کن که هیچ اتفاقی نیفتاده

201
00:13:59,060 --> 00:14:00,940
در مقابل همه شما

202
00:14:01,060 --> 00:14:01,980
اما من چطور؟

203
00:14:03,260 --> 00:14:05,340
وقتی هر شب تنها میمانم

204
00:14:05,620 --> 00:14:06,500
چه کار باید بکنم

205
00:14:08,020 --> 00:14:10,180
کسی میدونه من چقدر درد دارم؟

206
00:14:11,060 --> 00:14:12,500
رفیقم داره میمیره

207
00:14:12,500 --> 00:14:13,980
هیچ کاری نمیتونم بکنم

208
00:14:31,780 --> 00:14:32,380
لین توو...

209
00:14:32,900 --> 00:14:34,700
لین توئو خیلی آدم خوبی است.

210
00:14:36,660 --> 00:14:38,580
چرا باید Lin Tuo باشد؟

211
00:14:42,140 --> 00:14:43,900
چرا باید Lin Tuo باشد؟

212
00:15:36,420 --> 00:15:37,700
در مورد این بیماری همینطور است.

213
00:15:40,260 --> 00:15:41,900
واقعا راه دیگه ای نیست؟

214
00:15:42,380 --> 00:15:43,620
تا به حال،

215
00:15:44,100 --> 00:15:45,500
هیچ راهی وجود نداشته است

216
00:15:45,900 --> 00:15:47,380
برای درمان این بیماری

217
00:15:49,140 --> 00:15:50,340
من احساس شما را درک می کنم.

218
00:15:51,700 --> 00:15:52,660
اما هنوز امیدوارم

219
00:15:52,660 --> 00:15:54,340
شما می توانید ALS را درک کنید

220
00:15:54,340 --> 00:15:55,980
بطور کامل تر و عینی تر،

221
00:15:56,620 --> 00:15:59,380
نه فقط از دیدگاه یک عزیز

222
00:16:35,860 --> 00:16:37,380
- بابا
- این دیر چه کار می کنی؟

223
00:16:38,540 --> 00:16:39,460
ما باید صحبت کنیم.

224
00:16:42,940 --> 00:16:44,140
نمیشه تا فردا صبر کرد؟

225
00:16:47,540 --> 00:16:48,620
توو مریضه

226
00:16:51,060 --> 00:16:51,780
من این بیماری را می شناسم.

227
00:16:53,020 --> 00:16:54,700
وقتی از مادرت مراقبت می کردم،

228
00:16:55,700 --> 00:16:57,780
من چنین بیمارانی را دیده ام.

229
00:16:59,220 --> 00:17:00,500
آغاز می شود

230
00:17:01,420 --> 00:17:02,460
بی حرکتی اندام

231
00:17:02,460 --> 00:17:04,819
و در نهایت باعث فلج کامل می شود.

232
00:17:04,819 --> 00:17:05,900
و بعد از آن ...

233
00:17:05,900 --> 00:17:08,220
Tuo آنقدرها هم شدید نیست.

234
00:17:08,220 --> 00:17:10,220
فقط به کسی نیاز دارد
تا الان از او مراقبت کنم

235
00:17:13,099 --> 00:17:13,819
چه کسی این کار را خواهد کرد؟

236
00:17:14,260 --> 00:17:15,579
شما می خواهید این کار را انجام دهید؟

237
00:17:17,620 --> 00:17:19,940
ولی تو تجربه نداری

238
00:17:19,940 --> 00:17:21,140
چطور تونستی بدونی چطور؟

239
00:17:21,140 --> 00:17:24,180
خوب، من می توانم لباس بشوییم، آشپزی کنم،
و کارهای خانه، می دانید.

240
00:17:24,180 --> 00:17:25,579
نه،

241
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
مراقبت از یک بیمار

242
00:17:26,579 --> 00:17:29,020
واقعا متفاوت از
شستن لباس یا آشپزی

243
00:17:29,500 --> 00:17:31,300
بابا، شستن لباس نیست

244
00:17:31,300 --> 00:17:32,500
یا آشپزی

245
00:17:33,140 --> 00:17:34,220
این در مورد Tuo است.

246
00:17:34,220 --> 00:17:36,100
بله، می دانم که در مورد Tuo است.

247
00:17:36,100 --> 00:17:38,860
برای همین احساس بدی نسبت به آن دارم.

248
00:17:38,860 --> 00:17:40,460
چطور ممکنه یه همچین آدم خوبی

249
00:17:40,460 --> 00:17:41,340
به این بیماری مبتلا می شوید؟

250
00:17:41,940 --> 00:17:43,180
او قبلاً آنجاست.

251
00:17:43,300 --> 00:17:45,180
حالا حرفی برای گفتن فایده ای ندارد.

252
00:17:47,660 --> 00:17:48,820
پس چقدر مریضه

253
00:17:50,300 --> 00:17:51,260
الان توو هست؟

254
00:17:52,420 --> 00:17:53,140
او روی ویلچر است.

255
00:17:55,020 --> 00:17:56,820
الان پاهاش نمیتونه حرکت کنه؟

256
00:17:56,820 --> 00:17:57,780
آنها می توانند.

257
00:17:57,780 --> 00:18:00,500
دکتر اصرار دارد که زمین نخورد،

258
00:18:00,500 --> 00:18:01,340
بنابراین، یک ویلچر

259
00:18:04,820 --> 00:18:07,100
پس او چگونه باید زندگی کند
زندگی اش از این به بعد؟

260
00:18:08,540 --> 00:18:10,860
برای همین دارم فکر می کنم
نقل مکان با Tuo

261
00:18:10,860 --> 00:18:12,140
برای مراقبت از او

262
00:18:12,140 --> 00:18:12,900
در صورت

263
00:18:13,660 --> 00:18:15,100
او دوباره می افتد، یا چیزی.

264
00:18:15,100 --> 00:18:16,300
او اکنون به کسی در کنارش نیاز دارد.

265
00:18:17,220 --> 00:18:19,300
شما به محل توو می روید تا از آن مراقبت کنید ...

266
00:18:19,300 --> 00:18:20,980
نه، اوه، بذار بهت بگم

267
00:18:21,500 --> 00:18:23,380
بیماری توو، میدونی،

268
00:18:23,620 --> 00:18:25,700
چیزی شبیه شکستگی یا تب نیست.

269
00:18:25,700 --> 00:18:26,980
این در مورد دست دادن نیست.

270
00:18:27,140 --> 00:18:29,420
منجر به فلج کامل می شود

271
00:18:29,420 --> 00:18:31,060
و او کاملاً بی حرکت خواهد بود،

272
00:18:31,060 --> 00:18:32,300
نیاز به کمک برای همه چیز

273
00:18:32,500 --> 00:18:34,860
او خیلی بلند است. میتونی بلندش کنی؟

274
00:18:34,860 --> 00:18:35,648
- چطور می تونی...
- بابا

275
00:18:38,020 --> 00:18:39,500
پس باید او را تنها بگذارم؟

276
00:18:40,660 --> 00:18:42,540
مراقب مامانم نبودی
همان زمان آن زمان؟

277
00:18:44,220 --> 00:18:46,940
منظورم این نبود

278
00:18:46,940 --> 00:18:48,220
شما می توانید از راه های دیگر کمک کنید.

279
00:18:48,220 --> 00:18:50,500
و شخصی که از او مراقبت می کردم
مامانت بود درسته؟

280
00:18:50,500 --> 00:18:52,740
اما توو دوست پسر من است.

281
00:18:52,740 --> 00:18:54,060
او هم خانواده من است.

282
00:18:54,540 --> 00:18:54,940
من

283
00:18:55,700 --> 00:18:58,620
توو را دوست بدار، درست مثل مامان.

284
00:18:58,620 --> 00:19:00,980
وقتی از مامانم مراقبت میکردی
به این چیزها فکر کردی؟

285
00:19:00,980 --> 00:19:02,820
نه ربطی به اون نداره

286
00:19:02,820 --> 00:19:04,620
بگذار به تو بگویم، آن ژیک،

287
00:19:04,620 --> 00:19:06,300
الان باید آرام بمونی
می فهمی؟

288
00:19:06,300 --> 00:19:08,180
شما نمی توانید این کار را انجام دهید
در گرمای لحظه

289
00:19:08,620 --> 00:19:10,100
چون من از مادرت مراقبت کردم

290
00:19:10,100 --> 00:19:12,340
میدونم چقدر سخته
برای مراقبت از یک فرد بیمار

291
00:19:12,340 --> 00:19:13,380
من نمی گذارم این کار را انجام دهی.

292
00:19:13,380 --> 00:19:15,540
سعی نکن قهرمان بشی، باشه؟

293
00:19:15,540 --> 00:19:17,980
بابا، نه، چرا من؟

294
00:19:17,980 --> 00:19:19,580
تلاش برای قهرمان شدن برای چه؟

295
00:19:19,580 --> 00:19:22,220
به من مدال می دهند یا چیزی؟

296
00:19:22,220 --> 00:19:24,420
وقتی حالم خوب نبود،
توو کنارم بود

297
00:19:24,420 --> 00:19:25,740
حالا حالش خوب نیست،

298
00:19:25,740 --> 00:19:26,860
و او به کسی نیاز دارد

299
00:19:26,860 --> 00:19:28,900
باید کنارش باشم او به من نیاز دارد.

300
00:19:28,900 --> 00:19:30,620
بله، توو به شما نیاز دارد.

301
00:19:30,620 --> 00:19:31,900
من هم به تو نیاز دارم!

302
00:19:31,900 --> 00:19:32,820
بعد منظورت چیه؟

303
00:19:32,820 --> 00:19:34,420
- من پدرت هستم.
- منظورت چیه؟

304
00:19:34,420 --> 00:19:36,140
من هم نیاز دارم که از من مراقبت کنی.
من هم مریضم

305
00:19:36,500 --> 00:19:37,900
پس الان بین دوست پسر و بابا،

306
00:19:37,900 --> 00:19:39,140
و من فقط می توانم یکی را انتخاب کنم؟

307
00:19:39,300 --> 00:19:40,580
من مجبورت نکردم انتخاب کنی، نه؟

308
00:19:40,580 --> 00:19:42,540
-من فقط تو رو میخوام...
-پس منظورت چیه؟

309
00:19:43,460 --> 00:19:45,780
چیزی که الان میگی

310
00:19:48,100 --> 00:19:49,940
مرا به فکر وا می دارد
شما به خصوص خودخواه هستید

311
00:19:55,380 --> 00:19:55,900
نه، من نیستم.

312
00:19:56,740 --> 00:19:59,340
یک ژیک، من چگونه خودخواه هستم؟

313
00:19:59,340 --> 00:20:00,740
من چگونه خودخواه هستم؟

314
00:20:01,220 --> 00:20:02,780
من نمی گذارم دخترم در شعله های آتش فرو برود.

315
00:20:02,780 --> 00:20:04,500
آیا نباید این کار را انجام دهم؟

316
00:20:04,700 --> 00:20:07,020
آیا نباید جلوی دخترم را بگیرم؟
از رنج؟

317
00:20:07,020 --> 00:20:09,060
من پدرت هستم، درسته؟
تو دختر من هستی

318
00:20:11,060 --> 00:20:11,980
خوب

319
00:20:12,300 --> 00:20:12,940
اگر بتوانم

320
00:20:13,260 --> 00:20:14,260
با خودخواهی جلوی شما را بگیرد

321
00:20:14,740 --> 00:20:15,900
باشه پس من خودخواه میشم

322
00:20:16,220 --> 00:20:17,780
من خودخواهم! من خودخواهم!

323
00:20:17,780 --> 00:20:19,808
من خودخواهم! من خودخواهم!

324
00:20:20,180 --> 00:20:21,380
نرو، باشه؟

325
00:20:21,380 --> 00:20:22,620
- چیکار میکنی؟
- باشه؟

326
00:20:25,460 --> 00:20:27,340
نرو لطفا؟

327
00:20:29,460 --> 00:20:30,020
باشه؟

328
00:20:36,380 --> 00:20:37,220
فقط این کار را نکن، باشه؟

329
00:20:44,420 --> 00:20:46,620
بابا میدونم که به من اهمیت میدی

330
00:20:46,620 --> 00:20:47,980
تو نمی خواهی من بروم

331
00:20:48,620 --> 00:20:49,380
و توو،

332
00:20:50,780 --> 00:20:52,660
او هم من را نمی خواهد
برای تحمل این سختی

333
00:20:52,660 --> 00:20:54,580
برای همین اصرار می کند
در مورد جدایی از من

334
00:20:56,060 --> 00:20:57,820
اما آیا به من فکر کردی؟

335
00:20:58,820 --> 00:20:59,940
اگر امروز بروم،

336
00:20:59,940 --> 00:21:02,100
اگر اتفاقی برای او بیفتد،

337
00:21:02,340 --> 00:21:04,460
فکر میکنی میتونم با خودم زندگی کنم؟

338
00:21:06,528 --> 00:21:07,060
بابا،

339
00:21:08,700 --> 00:21:11,260
من الان رک با شما صحبت می کنم.

340
00:21:12,900 --> 00:21:14,580
اگر واقعاً بیماری او قابل درمان نیست،

341
00:21:14,580 --> 00:21:16,340
او فقط می توانست برای آن زندگی کند
سه تا پنج سال دیگر

342
00:21:20,420 --> 00:21:20,860
فقط

343
00:21:22,260 --> 00:21:24,820
بگذار اینها را تحمل کنم
به مدت سه تا پنج سال

344
00:21:26,340 --> 00:21:28,300
اگر امروز فرار کنم،

345
00:21:28,300 --> 00:21:30,620
من باید این گناه را تحمل کنم
برای یک عمر

346
00:21:35,060 --> 00:21:35,700
آیا این اشکالی ندارد؟

347
00:21:37,460 --> 00:21:39,180
بابا خواهش میکنم التماس میکنم باشه؟

348
00:21:39,180 --> 00:21:40,660
بذار برم بابا

349
00:21:41,380 --> 00:21:43,260
لطفا من را رها کن، التماس می کنم.

350
00:21:43,260 --> 00:21:45,580
لطفا اجازه بدهید بروم، باشه بابا؟

351
00:21:49,140 --> 00:21:51,180
بابا التماس میکنم

352
00:21:51,180 --> 00:21:53,500
خواهش میکنم فقط اجازه بده برم

353
00:22:37,700 --> 00:22:38,220
توو،

354
00:22:39,220 --> 00:22:41,500
برات صبحانه خریدم
یادت باشه بخوریش

355
00:22:43,340 --> 00:22:45,100
وای، چیکار میکنی؟

356
00:22:51,580 --> 00:22:52,980
من برم یه غذا بخرم

357
00:22:52,980 --> 00:22:54,580
برای ناهار چه میل دارید؟
و شام؟

358
00:22:55,420 --> 00:22:55,980
Que،

359
00:22:57,100 --> 00:22:57,860
بیا با هم صحبت کنیم

360
00:22:58,220 --> 00:22:59,340
بیا وقتی برگشتم حرف بزنیم

361
00:22:59,340 --> 00:23:00,860
یا من فقط آنچه را که جذاب است انتخاب می کنم.

362
00:23:01,580 --> 00:23:03,300
- قبل از سرد شدن آن را بخورید.
- کو.

363
00:23:45,260 --> 00:23:45,980
توو

364
00:23:46,700 --> 00:23:48,500
تو، بیدار شو، وقت غذا خوردن است.

365
00:23:50,740 --> 00:23:51,500
توو

366
00:24:06,752 --> 00:24:11,799
♪شب طولانی است
و ماه در قلبم می درخشد♪

367
00:24:13,568 --> 00:24:17,734
♪ در حالی که رهگذران را تماشا می کنم
در کلان شهر پرسه بزنید♪

368
00:24:20,436 --> 00:24:26,016
♪حتی قهوه سیاه هم شیرین میشه♪

369
00:24:27,328 --> 00:24:31,444
♪چون با من هستی♪

370
00:24:32,288 --> 00:24:38,976
♪ببین، دنیایی با عشق♪

371
00:24:39,776 --> 00:24:45,664
♪ زمزمه های زمان
مخصوصا گرم هستند♪

372
00:24:47,904 --> 00:24:52,896
♪ صبر کنید تا لوبیا قرمز جوانه بزند♪

373
00:24:54,752 --> 00:24:58,144
♪کلمات ناتمام را کامل کنید♪

374
00:25:01,696 --> 00:25:07,072
♪ از این واقعیت ناراحت نباش
که زمان بی پایان است♪

375
00:25:07,072 --> 00:25:11,744
♪آرزوهای ابدی را بفرست
تا انتهای زمین♪

376
00:25:15,360 --> 00:25:19,520
♪ صبر کنید تا لوبیا قرمز جوانه بزند♪

377
00:25:19,520 --> 00:25:26,336
♪ دانه های برف به آرامی می ریزند
و روی شانه های من استراحت کن♪

378
00:25:27,808 --> 00:25:34,582
♪قطعه قطعه، پر از نذر♪

379
00:25:34,582 --> 00:25:40,555
♪ امیدوارم گلها
بهار آینده دوباره شکوفا خواهد شد♪

380
00:25:49,312 --> 00:25:50,820
به طور کلی، من آشپزی نمی کنم.

381
00:25:50,820 --> 00:25:52,940
من نمی توانم به طور تصادفی مهارت هایم را تغییر دهم.

382
00:25:53,420 --> 00:25:55,260
این مواد بسیار گران هستند.

383
00:25:55,260 --> 00:25:57,940
طاقت دیدن هدر دادن غذای تو را ندارم.

384
00:25:57,940 --> 00:25:58,780
دهنتو ببند

385
00:25:59,500 --> 00:26:00,620
با خیال راحت از وعده غذایی خود صرف نظر کنید.

386
00:26:02,220 --> 00:26:03,980
مرا تنها بگذار
برو تلویزیون ببین یا هرچیزی

387
00:26:03,980 --> 00:26:05,300
عملکرد من را تحت تأثیر قرار نده

388
00:26:08,140 --> 00:26:08,740
جیز

389
00:26:09,740 --> 00:26:10,900
مواد هدر خواهند رفت،

390
00:26:11,260 --> 00:26:13,020
و آشپزخانه شما
ممکن است به یک آشفتگی نیز ختم شود

391
00:26:40,860 --> 00:26:42,300
غذا سرو می شود!

392
00:26:43,620 --> 00:26:44,140
در اینجا شما بروید.

393
00:26:45,860 --> 00:26:46,900
خوب، لین توو.

394
00:26:47,780 --> 00:26:48,780
آن را امتحان کنید.

395
00:26:53,140 --> 00:26:53,740
چطور است؟

396
00:26:56,260 --> 00:26:56,860
خوشمزه

397
00:26:56,860 --> 00:26:57,300
اینطور نیست؟

398
00:26:57,940 --> 00:26:58,540
متشکرم.

399
00:26:58,540 --> 00:26:59,100
شما خوش آمدید.

400
00:26:59,100 --> 00:27:00,380
واقعا؟

401
00:27:00,380 --> 00:27:00,980
بیشتر بخور

402
00:27:03,460 --> 00:27:04,020
مقدار بیشتری داشته باشید.

403
00:27:04,420 --> 00:27:05,220
اینو درست کردی؟

404
00:27:05,620 --> 00:27:06,300
یا چی؟

405
00:27:06,784 --> 00:27:07,380
تو...

406
00:27:08,260 --> 00:27:10,420
از قبل سفارش دادی
و آن را اینجا پنهان کردی، نه؟

407
00:27:10,860 --> 00:27:12,580
بیا با هم اومدیم اینجا

408
00:27:12,580 --> 00:27:14,060
دیدی من چیزی رو مخفی کردم؟

409
00:27:15,340 --> 00:27:15,940
او سیندی،

410
00:27:16,540 --> 00:27:18,260
شما حتی نمی توانید جوراب ها را به درستی بشویید.

411
00:27:18,260 --> 00:27:19,740
چطوری اینجور جشن گرفتی؟

412
00:27:20,540 --> 00:27:21,216
من آن را باور نمی کنم.

413
00:27:21,216 --> 00:27:22,740
من از بچگی مستقل بودم.

414
00:27:23,020 --> 00:27:24,660
من حتی نتوانستم زنده بمانم
بدون مهارت آشپزی من

415
00:27:25,740 --> 00:27:27,500
این ظروف چیز خاصی نیستند،

416
00:27:27,500 --> 00:27:29,060
من یه چیز شیک تر میپزم
برای شما دفعه بعد

417
00:27:30,980 --> 00:27:32,860
برای این غذایی که امروز درست کردی،

418
00:27:33,980 --> 00:27:36,260
حرفم را در مورد تو پس میگیرم
عدم امکان ازدواج

419
00:27:36,860 --> 00:27:38,780
اگه میشه برام ظرف درست کن
هر روز اینطوری

420
00:27:40,060 --> 00:27:40,940
ممکنه باهات ازدواج کنم

421
00:27:41,620 --> 00:27:42,700
فراموشش کن

422
00:27:43,260 --> 00:27:44,540
من با درخت طبقه پایین ازدواج می کنم

423
00:27:44,860 --> 00:27:45,540
قبل از ازدواج با شما

424
00:27:45,980 --> 00:27:46,980
ضمناً روزهایم را نمی گذرانم

425
00:27:46,980 --> 00:27:48,620
مثل یک خدمتکار آشپزی می کند،
مهم نیست با کی ازدواج کنم

426
00:27:49,100 --> 00:27:50,660
سپس شما هنوز نمی توانید
ازدواج کن

427
00:27:52,500 --> 00:27:53,700
پس ازدواج کن

428
00:27:53,700 --> 00:27:55,460
فقط برای اینکه کسی برات بپزه؟

429
00:27:56,020 --> 00:27:56,940
برای منافع متقابل.

430
00:27:57,540 --> 00:27:58,940
او برای من غذای خوشمزه درست می کند.

431
00:27:59,700 --> 00:28:00,980
من برای حمایت از او پول درمی‌آورم.

432
00:28:00,980 --> 00:28:02,140
مشکلی نیست، درست است؟

433
00:28:04,940 --> 00:28:06,620
باشه، چن گوانگپو،

434
00:28:07,460 --> 00:28:09,740
اگر به من بدهید
صد هزار یوان در ماه،

435
00:28:10,100 --> 00:28:11,940
شاید به فکر ازدواج با تو باشم

436
00:28:12,740 --> 00:28:14,580
در این صورت ممکن است با یک درخت ازدواج کنید.

437
00:28:15,300 --> 00:28:16,980
بیا، لین تو، کمی بیشتر بخور.

438
00:28:18,560 --> 00:28:20,576
(بیمارستان Luzhou Tongxin)

439
00:28:21,020 --> 00:28:22,300
خانم، یکی می خواهد شما را ببیند.

440
00:28:23,260 --> 00:28:24,100
بگذار داخل شوند

441
00:28:29,504 --> 00:28:30,260
خاله

442
00:28:36,580 --> 00:28:37,460
توو

443
00:28:38,780 --> 00:28:39,940
نمی خواهد شما بدانید

444
00:28:41,260 --> 00:28:42,780
بنابراین در آن زمان،

445
00:28:43,220 --> 00:28:45,020
او کاملاً قاطعانه از من جدا شد.

446
00:28:46,860 --> 00:28:47,980
خیلی توو.

447
00:28:48,740 --> 00:28:51,140
او مطیع به نظر می رسد
اما در درون بسیار سرسخت است.

448
00:28:53,900 --> 00:28:56,100
چیزی که الان نگرانش هستم این است

449
00:28:56,900 --> 00:28:59,620
چگونه آن را از پدر و شما حفظ کنیم.

450
00:29:02,660 --> 00:29:04,540
به تعطیلات برمیگردی

451
00:29:05,020 --> 00:29:06,220
شما نمی توانید آن را از Ye پنهان کنید.

452
00:29:07,540 --> 00:29:08,580
اما پدربزرگ...

453
00:29:08,860 --> 00:29:09,860
او دارد پیر می شود.

454
00:29:10,900 --> 00:29:12,220
حال دلش خوب نیست

455
00:29:13,780 --> 00:29:15,540
او توو را به تنهایی بزرگ کرد.

456
00:29:16,340 --> 00:29:17,220
ما نمی توانیم به او بگوییم.

457
00:29:17,860 --> 00:29:18,780
می فهمم.

458
00:29:19,500 --> 00:29:20,740
پس اومدم اینجا

459
00:29:21,420 --> 00:29:24,420
برای بحث با شما
در مورد مراقبت از توو

460
00:29:29,260 --> 00:29:29,980
من می دانم.

461
00:29:31,620 --> 00:29:33,140
شما دوتا همدیگه رو دوست دارید

462
00:29:34,560 --> 00:29:36,980
اما آنقدرها هم که فکر می کنید ساده نیست.

463
00:29:38,420 --> 00:29:40,180
من قصد دارم زودتر بازنشسته شوم

464
00:29:40,500 --> 00:29:42,180
یا استعفا دهد

465
00:29:42,780 --> 00:29:43,860
برای مراقبت از توو

466
00:29:44,900 --> 00:29:45,620
خاله

467
00:29:46,420 --> 00:29:47,740
چیزی که من به آن فکر می کنم این است که

468
00:29:49,660 --> 00:29:51,936
آقای لین و شما هستید

469
00:29:51,936 --> 00:29:53,740
حرفه ای ها،

470
00:29:54,420 --> 00:29:56,860
بنابراین مطمئناً شما می دانید چگونه
بهتر از من از او مراقبت کنم.

471
00:29:57,740 --> 00:29:58,900
اما برای درمان این بیماری،

472
00:29:59,380 --> 00:30:00,820
شاید سالها نیاز داریم،

473
00:30:01,300 --> 00:30:02,460
نه فقط چند ماه

474
00:30:03,500 --> 00:30:05,780
هزینه درمان و مراقبت های پرستاری

475
00:30:06,220 --> 00:30:07,660
می تواند بسیار بالا باشد.

476
00:30:08,740 --> 00:30:11,100
همه ما نمی توانیم شغل خود را رها کنیم، می توانیم؟

477
00:30:12,180 --> 00:30:13,180
چه می شود اگر

478
00:30:13,820 --> 00:30:15,740
ما باید به پکن برویم

479
00:30:16,140 --> 00:30:17,660
یا شانگهای برای درمان؟

480
00:30:19,060 --> 00:30:20,620
یا اگر قرار باشد به خارج از کشور برویم چه؟

481
00:30:21,620 --> 00:30:23,060
همه اینها نیاز به پول دارد.

482
00:30:24,620 --> 00:30:25,620
شما دوتا باید

483
00:30:26,020 --> 00:30:27,540
فقط به کار کردن و کسب درآمد ادامه دهید.

484
00:30:28,340 --> 00:30:29,580
من از توو مراقبت خواهم کرد.

485
00:30:30,540 --> 00:30:32,620
کافه من دور از خانه توو نیست.

486
00:30:32,620 --> 00:30:34,180
وقتی سر کار می روم می توانم او را همراهش بیاورم.

487
00:30:35,180 --> 00:30:37,740
اشکالی ندارد.
اصلا تاثیری روی کار من نخواهد داشت.

488
00:30:39,740 --> 00:30:41,900
توو در حال حاضر آنقدرها مریض نیست.

489
00:30:42,660 --> 00:30:43,740
او هنوز هم می تواند کار کند.

490
00:30:44,620 --> 00:30:45,620
در حال حاضر، ما فقط نیاز داریم

491
00:30:46,060 --> 00:30:47,780
تا کمی به او اعتماد به نفس بدهد.

492
00:30:48,820 --> 00:30:50,460
به او بگو همه چیز خوب است،

493
00:30:50,860 --> 00:30:52,340
و اینکه او فقط باید مراقبت کند.

494
00:30:56,180 --> 00:30:56,780
Que،

495
00:30:59,220 --> 00:31:00,340
تو فقط بیست ساله ای

496
00:31:02,660 --> 00:31:03,900
این برای شما خیلی زیاد است.

497
00:31:05,380 --> 00:31:06,580
منصفانه نیست.

498
00:31:08,100 --> 00:31:08,740
خاله،

499
00:31:09,340 --> 00:31:10,820
توو بیمار بودن سرنوشت است.

500
00:31:12,140 --> 00:31:13,620
من دوست دختر او هستم.

501
00:31:14,660 --> 00:31:15,780
این هم سرنوشت است.

502
00:31:17,100 --> 00:31:19,460
از آنجایی که ما قبلاً این سرنوشت را پذیرفته ایم،

503
00:31:20,220 --> 00:31:21,860
ما نمی توانیم اجازه دهیم که ما را شکست دهد،

504
00:31:22,340 --> 00:31:23,140
می توانیم؟

505
00:31:24,940 --> 00:31:26,500
شما دو نفر عاشق توو هستید،

506
00:31:27,980 --> 00:31:29,180
من هم همینطور

507
00:31:30,620 --> 00:31:32,020
ما نمی توانیم از او دست بکشیم.

508
00:31:46,660 --> 00:31:47,460
متشکرم.

509
00:31:54,540 --> 00:31:55,820
- چه اتفاقی!
- پدربزرگ

510
00:31:55,820 --> 00:31:57,500
من الان چند آلو خریدم، مورد علاقه شما.

511
00:31:58,100 --> 00:31:58,780
ممنون پدربزرگ

512
00:31:59,060 --> 00:31:59,740
میتونستم آماده کنم

513
00:32:00,340 --> 00:32:01,220
یه چیز خوب اگه بدونم

514
00:32:01,408 --> 00:32:02,620
من می توانم مقداری ماهی از بازار بگیرم،

515
00:32:02,700 --> 00:32:04,500
و شما را ماهیگیری کند
با سبزیجات ترشی

516
00:32:05,300 --> 00:32:06,380
نیازی نیست.

517
00:32:06,380 --> 00:32:08,980
فقط اومدم ببینمت

518
00:32:08,980 --> 00:32:09,984
باید زود برگردم

519
00:32:09,984 --> 00:32:11,140
بائو در کافه تنهاست.

520
00:32:11,140 --> 00:32:11,940
او نمی تواند آن را مدیریت کند.

521
00:32:12,260 --> 00:32:13,460
حالا که اینجایی،

522
00:32:13,460 --> 00:32:14,540
حداقل با من غذا بخور

523
00:32:15,060 --> 00:32:17,380
میتونیم با هم غذا بخوریم
وقتی توو از سفر کاری خود برمی گردد.

524
00:32:17,660 --> 00:32:18,900
این بهتر است، اینطور نیست؟

525
00:32:19,260 --> 00:32:20,460
تازه برگشتم تا ببینمت

526
00:32:22,860 --> 00:32:25,220
توو اخیراً زیاد سفر کرده است،
او نیست؟

527
00:32:26,140 --> 00:32:27,540
حتی جواب هم نمیده

528
00:32:27,540 --> 00:32:28,300
به پیام های ویدیویی من

529
00:32:28,780 --> 00:32:31,020
شوخی نیست
او اخیراً واقعاً سرش شلوغ بوده است،

530
00:32:31,420 --> 00:32:32,740
اضافه کاری هر روز،

531
00:32:32,740 --> 00:32:33,620
و هر هفته سفر

532
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
من به سختی می توانم او را ببینم.

533
00:32:35,660 --> 00:32:37,420
آخرین باری که قرار گذاشتیم،
با هم فیلم دیدیم

534
00:32:37,420 --> 00:32:39,060
این دو ماه پیش بود.

535
00:32:39,488 --> 00:32:41,860
این کار را نمی کند.
چطوری قراره اینجوری زندگی کنی؟

536
00:32:42,860 --> 00:32:44,260
اگر الان تلاش نکنیم،

537
00:32:44,260 --> 00:32:45,740
زندگی بعدا سخت تر می شود، درست است؟

538
00:32:46,220 --> 00:32:48,060
مطمئن باش من ازش حمایت میکنم

539
00:32:48,060 --> 00:32:48,780
صد در صد

540
00:32:48,780 --> 00:32:49,940
ما خوبیم

541
00:32:53,260 --> 00:32:53,740
بابا

542
00:32:54,340 --> 00:32:55,020
چرا اینجایی؟

543
00:32:55,260 --> 00:32:56,260
باید سر کار باشی

544
00:32:57,140 --> 00:32:58,100
تازه یک جراحی تمام شده

545
00:32:58,740 --> 00:32:59,460
عمو

546
00:33:00,220 --> 00:33:01,660
مامان توو گفت تو اینجایی

547
00:33:02,340 --> 00:33:03,260
پس اومدم ببینمت

548
00:33:04,900 --> 00:33:05,500
پدربزرگ،

549
00:33:05,940 --> 00:33:07,340
میشه لطفا برای من یک فنجان چای درست کنید؟

550
00:33:07,340 --> 00:33:08,460
من هوس چای گیاهی شما را دارم

551
00:33:08,460 --> 00:33:09,500
با مقداری جینسینگ لطفا

552
00:33:09,820 --> 00:33:11,780
مشکلی نیست خیلی چیزای خوب گرفتم

553
00:33:12,620 --> 00:33:13,580
یکی هم برای شوژنگ.

554
00:33:13,980 --> 00:33:15,620
شب خیلی راحت میخوابی

555
00:33:16,340 --> 00:33:17,100
ممنون پدربزرگ

556
00:33:29,580 --> 00:33:31,740
مامان توو قبلا به من گفته.

557
00:33:33,408 --> 00:33:33,980
تو...

558
00:33:33,980 --> 00:33:34,860
نگران نباشید.

559
00:33:42,940 --> 00:33:43,820
متشکرم.

560
00:33:48,420 --> 00:33:49,860
توو خوش شانس است که شما را دارد

561
00:33:51,820 --> 00:33:52,940
به عنوان دوست دخترش

562
00:33:55,460 --> 00:33:57,380
سپس بیایید با هم سخت کار کنیم

563
00:33:57,820 --> 00:33:59,060
تا این شانس بیشتر دوام بیاورد

564
00:34:10,860 --> 00:34:12,380
من دارم سالها میگذرم

565
00:34:13,619 --> 00:34:15,219
و الان احساس ضعف می کنم

566
00:34:15,900 --> 00:34:17,020
به هیچ وجه.

567
00:34:17,020 --> 00:34:19,060
خیلی خوب گیتبال بازی میکنی
شما نه؟

568
00:34:19,060 --> 00:34:19,940
حتی یک جام هم بردی.

569
00:34:21,219 --> 00:34:21,980
تقلب کردم،

570
00:34:22,460 --> 00:34:24,300
آخرین توپ را با پایم وارد می کنم.

571
00:34:24,940 --> 00:34:26,420
این هم به حساب می آید.

572
00:34:29,060 --> 00:34:30,540
نمیدونم میتونم شرکت کنم یا نه

573
00:34:30,540 --> 00:34:31,860
در فصل سال آینده

574
00:34:33,740 --> 00:34:35,060
من نمی توانم توو را پشت سر بگذارم.

575
00:34:36,619 --> 00:34:37,860
توو خوب کار میکنه

576
00:34:38,420 --> 00:34:39,619
من کنارش هستم

577
00:34:39,619 --> 00:34:41,340
شما چیزی برای نگرانی ندارید.

578
00:34:42,780 --> 00:34:43,460
البته،

579
00:34:44,340 --> 00:34:46,940
آنجا با تو احساس آرامش بیشتری دارم.

580
00:34:49,300 --> 00:34:51,139
امیدوارم شما دوتا زندگی کنید

581
00:34:51,900 --> 00:34:53,699
یک زندگی طولانی و شاد در کنار هم

582
00:34:54,860 --> 00:34:55,540
من به شما قول می دهم.

583
00:34:56,139 --> 00:34:58,260
ما قطعا عمر طولانی خواهیم داشت
و زندگی مشترک شاد

584
00:34:59,860 --> 00:35:00,460
باشه

585
00:35:03,620 --> 00:35:04,500
پدربزرگ

586
00:35:04,500 --> 00:35:06,060
تاکسی اینجاست من باید بروم

587
00:35:06,060 --> 00:35:08,064
هر وقت خواستی با من تماس بگیر

588
00:35:08,064 --> 00:35:08,740
باشه

589
00:35:09,420 --> 00:35:10,140
ممکنه برگردی

590
00:35:10,620 --> 00:35:11,500
وقتی به خانه رسیدی به من پیام بده

591
00:35:11,500 --> 00:35:12,140
چیز مطمئنی

592
00:35:12,460 --> 00:35:13,140
Que،

593
00:35:14,140 --> 00:35:15,460
دفعه بعد یادت باشه

594
00:35:15,460 --> 00:35:16,540
برای آوردن توو همراه

595
00:35:18,700 --> 00:35:20,180
ما به دیدن شما می آییم
دفعه بعد با هم

596
00:35:20,180 --> 00:35:21,140
وقتی برگشتم بهش میگم

597
00:35:21,620 --> 00:35:22,460
میبینمت پدربزرگ

598
00:35:23,180 --> 00:35:24,140
مراقب باشید.

599
00:36:20,620 --> 00:36:21,380
اینجا سرده

600
00:36:21,820 --> 00:36:23,300
بریم داخل

601
00:36:26,780 --> 00:36:27,660
فقط چند دقیقه دیگر

602
00:36:29,780 --> 00:36:30,340
باشه

603
00:36:44,820 --> 00:36:46,460
میدونی امروز کجا رفتم؟

604
00:36:49,500 --> 00:36:50,368
رفتم خونه شما

605
00:36:51,620 --> 00:36:53,580
من با پدر، مادر و پدربزرگت ملاقات کردم.

606
00:36:55,620 --> 00:36:56,540
به بابابزرگ گفتی؟

607
00:37:00,220 --> 00:37:01,100
چگونه می توانستم؟

608
00:37:01,940 --> 00:37:03,260
بهش گفتم تو یه سفر کاری بودی

609
00:37:03,860 --> 00:37:05,060
برای شرکت در عروسی برگشتم

610
00:37:05,340 --> 00:37:06,460
و به دیدار او برود.

611
00:37:09,980 --> 00:37:10,740
سپس

612
00:37:12,220 --> 00:37:13,740
به پدر و مادرم چه گفتی؟

613
00:37:15,980 --> 00:37:17,700
همیشه نخواستی با من حرف بزنی؟

614
00:37:18,940 --> 00:37:20,100
خب حالا حرف بزنیم؟

615
00:37:22,780 --> 00:37:23,380
مطمئنا

616
00:37:36,740 --> 00:37:37,820
خاله بهم گفت

617
00:37:38,700 --> 00:37:40,300
او در حال آماده شدن برای استعفا است

618
00:37:41,740 --> 00:37:42,620
عمو

619
00:37:43,180 --> 00:37:44,980
همچنین قصد دارد از رقابت برای ریاست دانشگاه صرف نظر کند

620
00:37:45,580 --> 00:37:47,140
تا به دنبال درمانی برای شما باشد

621
00:37:49,020 --> 00:37:50,304
به خاله گفتم

622
00:37:51,060 --> 00:37:52,900
که امیدوارم بتوانند به کار خود ادامه دهند.

623
00:37:54,140 --> 00:37:55,700
بالاخره درمان این بیماری

624
00:37:55,700 --> 00:37:56,980
هزینه زیادی خواهد داشت.

625
00:37:57,780 --> 00:37:59,980
همه ما نمی توانیم کار را متوقف کنیم، می توانیم؟

626
00:38:00,980 --> 00:38:02,940
پس من ازت مراقبت میکنم

627
00:38:08,060 --> 00:38:08,900
من سربار تو خواهم بود

628
00:38:09,660 --> 00:38:10,580
به من گوش کن

629
00:38:12,740 --> 00:38:14,940
وقتی برای اولین بار یاد گرفتم
که این بیماری را داشتی،

630
00:38:16,380 --> 00:38:17,580
من واقعاً غرق شدم.

631
00:38:19,300 --> 00:38:20,940
بعداً به دیدن کارگردان ژو رفتم،

632
00:38:22,260 --> 00:38:23,540
بازدید از مرکز توانبخشی

633
00:38:24,140 --> 00:38:26,140
و بیماران مبتلا به ALS را دیدم.

634
00:38:27,420 --> 00:38:30,540
من الان یک ایده تقریبی دارم
از اینکه این بیماری چگونه است

635
00:38:32,620 --> 00:38:34,260
در واقع من کاملاً می ترسم.

636
00:38:36,620 --> 00:38:38,660
نمی دونم می تونم از پسش بر بیام یا نه

637
00:38:39,780 --> 00:38:40,900
یا تا کی میتونم تحمل کنم

638
00:38:42,340 --> 00:38:44,060
من آدم فوق العاده ای نیستم.

639
00:38:44,780 --> 00:38:47,340
من این کار را فقط به این دلیل انجام می دهم که شما را دوست دارم.

640
00:38:48,100 --> 00:38:49,780
میخوام کنارت بمونم

641
00:38:52,260 --> 00:38:54,020
پس مثل یک بار احساس نکنید.

642
00:38:54,820 --> 00:38:57,340
هیچ قولی نمیتونم بدم

643
00:38:59,220 --> 00:39:00,700
وقتی دیگر نمی توانم تحمل کنم،

644
00:39:02,340 --> 00:39:03,660
ممکنه فرار کنم

645
00:39:04,580 --> 00:39:05,540
یا تسلیم شدن

646
00:39:07,540 --> 00:39:09,820
بنابراین تا زمانی که من هنوز اینجا هستم،

647
00:39:11,300 --> 00:39:13,060
بذار کنارت بمونم

648
00:39:19,340 --> 00:39:20,020
Que

649
00:39:21,580 --> 00:39:23,660
- من...
- اگر روزی تسلیم شوم،

650
00:39:24,820 --> 00:39:25,900
نمی توانستی مرا سرزنش کنی؟

651
00:39:28,380 --> 00:39:29,140
من نمی خواهم.

652
00:39:31,580 --> 00:39:32,500
هرگز.

653
00:39:36,100 --> 00:39:36,700
باشه

654
00:39:39,180 --> 00:39:41,060
سپس در هر آخر هفته آینده،

655
00:39:41,780 --> 00:39:43,860
مامان و بابای تو
خواهد آمد تا با ما زندگی کند

656
00:39:44,820 --> 00:39:45,580
من کافه ام را اداره می کنم،

657
00:39:46,380 --> 00:39:47,340
و شما به کار خود ادامه می دهید

658
00:39:48,300 --> 00:39:49,820
هیچ کدام از ما تسلیم نخواهیم شد.

659
00:39:51,060 --> 00:39:52,340
شما هم باید روحیه بدهید.

660
00:39:53,140 --> 00:39:55,060
بیایید همه کمی باحال تر باشیم، درست است؟

661
00:39:55,700 --> 00:39:57,140
گریه نکن فریاد بزن

662
00:39:57,140 --> 00:39:58,740
یا احساس درماندگی کنید

663
00:39:59,740 --> 00:40:00,620
وقتی چیزها

664
00:40:01,620 --> 00:40:03,220
سخت گرفتن

665
00:40:04,940 --> 00:40:07,620
من قبول نمی کنم
هر پیشنهادی که به من داده شد

666
00:40:08,900 --> 00:40:09,780
تقاضا دارم

667
00:40:10,500 --> 00:40:13,100
که با هم با این موضوع روبرو شویم

668
00:40:14,660 --> 00:40:17,180
هرگز به این فکر نکن که مرا از خود دور کنی.

669
00:40:18,020 --> 00:40:19,020
بی معنی است.

670
00:40:19,580 --> 00:40:21,180
پس زحمت نکش

671
00:40:22,940 --> 00:40:25,300
من الان در این مورد با شما بحث نمی کنم.

672
00:40:26,540 --> 00:40:27,620
من از شما تقاضا دارم

673
00:40:28,540 --> 00:40:29,500
می فهمی؟

674
00:40:35,460 --> 00:40:36,100
باشه

675
00:40:37,900 --> 00:40:39,140
بعد بریم بخوابیم

676
00:40:39,860 --> 00:40:41,300
فردا روز جدیدی است.

677
00:40:42,020 --> 00:40:43,980
بیایید با یک خواب خوب شروع کنیم.

678
00:40:44,940 --> 00:40:45,620
برویم

679
00:41:19,260 --> 00:41:20,740
بیا دستاتو دراز کن

680
00:41:23,700 --> 00:41:24,180
این خوب است.

681
00:41:24,740 --> 00:41:25,580
لباس تندی بپوشید

682
00:41:25,700 --> 00:41:27,620
و با من در HW کار کن.

683
00:41:28,580 --> 00:41:29,140
برویم

684
00:41:31,140 --> 00:41:31,700
برویم

685
00:41:33,180 --> 00:41:33,780
چن گوانگپو

686
00:41:35,460 --> 00:41:38,220
یک ویلچر پیشرفته برایت گرفتم

687
00:41:38,980 --> 00:41:40,060
آره برقیه

688
00:41:40,540 --> 00:41:41,260
به تنهایی حرکت می کند

689
00:41:42,220 --> 00:41:44,460
اما ممکن است نتوانم آن را اجرا کنم
با دستانم در آینده

690
00:41:45,300 --> 00:41:46,980
دقیقاً، مهم نیست چقدر پیشرفته باشد،

691
00:41:46,980 --> 00:41:48,700
هنوز به انسان نیاز دارد تا آن را کار کند.

692
00:41:49,140 --> 00:41:50,660
آیا ممکن است با صدا کنترل شود؟

693
00:41:51,264 --> 00:41:53,330
(کافه اچ دبلیو)

694
00:41:56,860 --> 00:41:57,380
توو

695
00:41:58,020 --> 00:41:58,780
-من انجامش میدم
- بائو.

696
00:42:00,060 --> 00:42:01,060
راحت باش

697
00:42:01,220 --> 00:42:03,060
خوب، یک، دو، سه.

698
00:42:05,660 --> 00:42:06,260
مراقب باشید.

699
00:42:09,500 --> 00:42:10,340
خوش آمدید.

700
00:42:10,340 --> 00:42:11,780
من قبلاً برای شما غذا آماده کرده ام.

701
00:42:11,780 --> 00:42:12,980
ما آمریکانو یخی گرفتیم،

702
00:42:12,980 --> 00:42:14,620
چای شکوفه لیمو جینسینگ،

703
00:42:14,620 --> 00:42:16,420
و ساندویچ ابریشمی تخم مرغ و میگو.

704
00:42:17,100 --> 00:42:17,740
آن را امتحان کنید.

705
00:42:19,220 --> 00:42:19,780
باشه

706
00:42:20,140 --> 00:42:20,940
آن را امتحان کنید.

707
00:42:25,900 --> 00:42:26,460
خوشمزه است؟

708
00:42:27,140 --> 00:42:27,700
هست.

709
00:42:28,980 --> 00:42:31,180
توو، خیلی خوشحالم که برگشتی

710
00:42:32,100 --> 00:42:33,660
به علاوه، من هم می توانم از شما مراقبت کنم.

711
00:42:33,660 --> 00:42:34,940
من در آن خوب هستم.

712
00:42:34,940 --> 00:42:35,540
به صورت رایگان!

713
00:42:36,300 --> 00:42:36,820
و

714
00:42:37,460 --> 00:42:38,700
نمیدونم دیگه چی بگم

715
00:42:39,140 --> 00:42:41,780
به هر حال همینطور ادامه بده
ما همه شما را دوست داریم.

716
00:42:43,420 --> 00:42:43,980
ممنون بائو

717
00:42:45,340 --> 00:42:46,500
درسته من برات کیک پختم

718
00:42:46,500 --> 00:42:47,100
من برم بیارمش

719
00:42:49,700 --> 00:42:50,300
آقای لین

720
00:42:51,340 --> 00:42:51,940
چطور است؟

721
00:42:52,500 --> 00:42:53,460
آنقدرها هم بد نیست، درست است؟

722
00:42:54,540 --> 00:42:55,540
شگفت انگیز، در واقع.

723
00:42:56,220 --> 00:42:58,580
بیا یه گاز بگیر

724
00:43:29,079 --> 00:43:31,347
♪لحظه ای که ملاقات می کنیم♪

725
00:43:32,051 --> 00:43:34,355
♪ احساس می کنم برق گرفته ام♪

726
00:43:35,255 --> 00:43:37,427
♪ صورت تو، خدای من♪

727
00:43:38,327 --> 00:43:40,947
♪آقای راست من اینطوری هست♪

728
00:43:41,495 --> 00:43:43,475
♪ چیکار کنم؟ دلم برایت تنگ می شود ♪

729
00:43:44,503 --> 00:43:47,059
♪خوشبختی به طور غیرمنتظره می آید♪

730
00:43:47,575 --> 00:43:49,779
♪پیکان کوپید♪

731
00:43:50,743 --> 00:43:53,075
♪ همه چیز را می سازد
فوق العاده وصف ناپذیر♪

732
00:43:53,587 --> 00:43:58,483
♪ ستاره ها طوری پلک می زنند که انگار به عشق اعتراف می کنند♪

733
00:43:59,123 --> 00:44:04,915
♪ به نظر میاد راه میری
درست خارج از نور♪

734
00:44:05,235 --> 00:44:10,675
♪ قلبم خیلی وحشیانه می تپه♪

735
00:44:11,507 --> 00:44:17,395
♪ دارم مخفیانه خاطراتم را عقب می اندازم♪

736
00:44:17,683 --> 00:44:22,067
♪اوه من♪

737
00:44:23,735 --> 00:44:28,403
♪اوه من♪

738
00:44:29,939 --> 00:44:35,699
♪ قلبم خیلی وحشیانه می تپه♪

739
00:44:36,115 --> 00:44:42,067
♪ دارم مخفیانه خاطراتم را عقب می اندازم♪

740
00:44:48,279 --> 00:44:53,299
♪ عشق است، عشق♪

741
00:44:54,931 --> 00:44:58,995
♪چرا احساس می کنم روی ابر نهم هستم♪

742
00:44:58,995 --> 00:45:01,139
♪چرا احساس می کنم روی ابر نهم هستم♪

743
00:45:01,139 --> 00:45:05,203
♪خیلی خوشحالم که حتی بی خوابی هم مشکلی نداره♪

744
00:45:05,203 --> 00:45:07,315
♪خیلی خوشحالم که حتی بی خوابی هم مشکلی نداره♪

745
00:45:07,315 --> 00:45:11,443
♪ با تو قدم بزن
تمام شب در ذهن من است♪

746
00:45:11,443 --> 00:45:13,939
♪ با تو قدم بزن
تمام شب در ذهن من است♪

747
00:45:13,939 --> 00:45:17,779
♪پس عشق این حسی داره♪